I’ve begun a slow project of poems in the voices of various inmates reading the Psalms. Millions of King James Bibles are regularly distributed to inmates each year, and I’ve heard that all 150 Psalms cover the range of human emotion. I’d like to believe it.
My hometown of Amarillo has two state prisons. One named the William Clements Unit is strictly high security. The names of inmates and their transgressions are public record, so I’m pairing a psalm with a convict currently housed at the Clements Unit. Each will likely be a different style or form, as each convict’s crimes will be illuminated with a psalm. Here’s an example:
TDCJ ID: 02290142
Aggravated Assault of a Child.
When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, and the hum and the buzz and the blue flicker of the fluorescent tubes that wink and exasperate for decades like an overhead highway stripe, flashing the marked path with a tease of reflected light to burn without ceasing night and non-night, projecting on my closed eyes a map of blinking veins, so that, if my eyes would focus, I could consider the vision of my own pulse, kept steady by my unsleeping lizard brain, yet the what-is-man-that-thou-art-mindful-of-him part of me is up, which means I lean on the cell door attempting to name each noise on the block: wall taps, snoring, roaches clicking under my feet, bosses ascending and descending the metal grate stairs, pacing the catwalk where I can see the soles of their boots as they pass over me, and beyond them the impenetrable ceiling, and below me the inviolable floor, and if somehow I could break free, past these guards, through these walls, I’d be standing in the concrete yard under the sealed vault of floodlights, the mouth of a babe testifying against me.